quand on lui demande qch, il semble qu'on lui arrache une dent

prov.

ему легче с жизнью расстаться, чем отдать что-либо